ビズフォレストでは、実務翻訳者および各分野の専門家の連携により、ハイレベルで正確な専門知識が要求される法律、医学等の分野および最先端かつ深い知識が必要なコンピュータ、電気通信、電気電子、産業機械、医療機器等の高度専門分野に特化したサービスを提供しています。 ビズフォレストは、各プロジェクトごとに経験豊富なバイリンガルのプロジェクトマネージャーを配置します。プロジェクトマネージャーは、専門分野、難易度、期間等の諸要素を考慮し、プロジェクトに最もふさわしい担当翻訳者を選定します。

納品前には、プルーフリーダーおよびQAスペシャリスト(各分野の専門家)がすべてのドキュメントに対し品質管理(QA)チェックを実施します。この工程により以下の項目が厳しくチェックされます :

• 翻訳の正確性
• 語句の統一性
• 専門用語の的確性
• 文化慣習にまつわる表現の妥当性(例:測量単位、通貨単位、格言等 )
• ページレイアウト、画像配置等の正確性

ビズフォレストは、これまで様々なお客様の海外市場における長期的な成功を支えて参りました。そして、現在も各クライアントとの戦略的パートナー関係構築のために日々努力を続けています。

専門分野
ビズフォレストでは、以下の専門分野でサービスを提供しています:

• コンピュータ: ソフトウェア　ローカリゼーション、ハードウェア、プログラミング、ネットワーク等
• 電気通信:有線伝送、無線伝送(含アンテナ)、交換等 　　　　　　　
• 機械: 自動制御、真空コーティング装置、産業用切削装置、自動車、航空機等
• 電気電子:電子回路CAD、LSI、各種計測機器、TV回路等
• 医薬:医療機器、学術論文、医学雑誌記事
• 法律: 契約書、学術論文、法律雑誌、注釈書、法令条文 　　　　　　　
• その他ビジネス一般

• Windows 9.xおよび2000
• Windows NT
• MacOS
• OS/2
• DOS
• UNIX/Linux
• C/C++
• Java
• JavaScript
• HTML
• Visual C++
• Visual Basic

• Microsoft Word(DOCおよびRTFファイル)
• FrameMaker
• PageMaker
• Quark Xpress
• PDF Acrobatファイル
• Illustrator
• Photoshop
• Corel Draw
• HTML(ハイパーテキスト マークアップ言語)
• その他のDTPソフトウェア

ビズフォレストでは、24時間利用可能なオンライン翻訳ショップをオープンしています。その場で見積りからオーダーまで瞬時に行えます。クレジットカードによるお支払いもOKです。